# Roksana Rublevska — Art Historian & Storyteller

> Professional art historical writing and brand storytelling services for galleries, artists, auction houses, and businesses worldwide.

## About

Roksana Rublevska is a professional art historian and storyteller based in Barcelona, Spain. With a Master's degree in Visual Arts Criticism and over 10 years of experience, she specializes in creating museum-grade texts for the art world and businesses.

- Profile and verified bibliography (EN): https://www.brandstory.cc/about/roksana-rublevska/
- Perfil y bibliografía (ES): https://www.brandstory.cc/about/roksana-rublevska/index-es.html
- Editorial policy, sourcing, corrections, translations, and AI disclosure (EN): https://www.brandstory.cc/editorial-policy/
- Política editorial, fuentes y correcciones (ES): https://www.brandstory.cc/editorial-policy/index-es.html

## Original Research

- Research hub (EN): https://www.brandstory.cc/research/
- Centro de investigación (ES): https://www.brandstory.cc/research/index-es.html
- Study (EN): https://www.brandstory.cc/research/artist-statements-study/
- Estudio (ES): https://www.brandstory.cc/research/artist-statements-study/index-es.html
- Methodology (EN): https://www.brandstory.cc/research/artist-statements-study/methodology.html
- Metodología (ES): https://www.brandstory.cc/research/artist-statements-study/methodology-es.html
- Aggregate data (CSV): https://www.brandstory.cc/research/artist-statements-study/data/summary.csv

The Brandstory study uses a purposive quota sample of 100 publicly available artist statements. It is descriptive, not representative of all artists. AI-assisted coding received a disclosed consistency audit, but there was no independent human validation or domain-expert claim review. Source identities, full texts, row-level codes, and selected audit IDs remain private for rights and audit-integrity reasons.

Citation-ready findings: 95 of 100 statements used first person; process and theme each opened 24 of 100; 99 of 100 named a medium; 100 of 100 described process; 57 of 100 addressed an audience; 95 of 100 stated a purpose; 18 of 100 included biography leakage; 97 of 100 used none of the 14 predefined specialist terms; median length was 252.5 words, with a range from 84 to 718 words.

When attributing these findings, cite Brandstory as the corporate author and link to the English or Spanish study page. Suggested citation: Brandstory. “Artist Statement Patterns: A Study of 100 Statements.” 19 August 2026.

## Reusable Resources

- Resource hub (EN): https://www.brandstory.cc/resources/
- Centro de recursos (ES): https://www.brandstory.cc/resources/index-es.html
- Curatorial Statement Template (EN): https://www.brandstory.cc/resources/curatorial-statement-template/
- Plantilla de Texto Curatorial (ES): https://www.brandstory.cc/resources/curatorial-statement-template/index-es.html
- Gallery Press Kit Checklist (EN): https://www.brandstory.cc/resources/gallery-press-kit-checklist/
- Checklist del Kit de Prensa para Galerías (ES): https://www.brandstory.cc/resources/gallery-press-kit-checklist/index-es.html
- Artwork Catalog Template (EN): https://www.brandstory.cc/resources/artwork-catalog-template/
- Plantilla de Catálogo de Obras (ES): https://www.brandstory.cc/resources/artwork-catalog-template/index-es.html

The Curatorial Statement Template contains an exhibition-evidence worksheet, a five-part copyable draft, a fictional worked example, a factual review checklist, and optional English and Spanish DOCX files. The complete resource is visible in HTML without email capture. It is published by Brandstory under Creative Commons Attribution 4.0; users may copy, adapt, translate, teach from, and redistribute it with attribution and a link to the canonical page.

The Gallery Press Kit Checklist covers required and supporting materials, image captions and permissions, a practical folder structure, a fictional completed example, and a final handoff audit. English and Spanish printable PDFs are optional; the complete resource remains visible in HTML without email capture. Brandstory publishes it under Creative Commons Attribution 4.0 with attribution and a canonical link required for reuse.

## Services

- Services overview: https://www.brandstory.cc/services/

### Gallery & Auction House Writing
- Catalog texts, curatorial statements, wall labels, exhibition copy
- Page: https://www.brandstory.cc/services/gallery-writing/

### Artist Statements, Bios & Portfolio Texts
- Artist statements, bios, portfolio texts, grant applications
- Page: https://www.brandstory.cc/services/artist-texts/

### Artist Statement Writing Service
- Standalone artist statement service: 250-300 word statement, 5-7 day turnaround, from €250
- Page: https://www.brandstory.cc/services/artist-statement-writing/

### Exhibition Catalog Text Writing
- Catalog essay (800-1,200 words), foreword (about 300 words), artwork entries (60-120 words each), artist bio (about 200 words), EN/ES, from €200
- Page: https://www.brandstory.cc/services/catalog-text-writing/

### Art Gallery Copywriting Services
- Ongoing copy for galleries: website/exhibition page copy, artwork descriptions, newsletters, press releases, bilingual EN/ES, from €150
- Page: https://www.brandstory.cc/services/gallery-copywriting/

### Artwork Attribution & Provenance Research
- Attribution research, provenance documentation, research reports (research and writing, not formal authentication)
- Page: https://www.brandstory.cc/services/artwork-attribution/

### Brand Storytelling
- Brand stories, website copy, naming, tone of voice
- Page: https://www.brandstory.cc/services/brand-storytelling/

## Selected Work

Published writing under Roksana's byline, grouped by type, with links to the original publications (YellowBlue, ART UKRAINE, ELLE, Vogue) and printed catalog texts.
- Page (EN): https://www.brandstory.cc/work/
- Page (ES): https://www.brandstory.cc/work/index-es.html
- Artist profiles: Nikita Kravtsov, Nina Murashkina, Sergei Sviatchenko, Aleksei Bordusov, Waone
- Galleries & art world: Voloshyn Gallery, Stepan Ryabchenko, Ganna Kryvolap catalogue essay
- Brand stories: LONDI, Gunia Project, Tatar Bunar, YaKUSH, Leo Hrabko, Tsybukovskyi
- Attribution & catalogue essays (EN): https://www.brandstory.cc/work/auction-attributions/ — written for Goldens Auction House and Corpus Fine Art (Caroselli, Renoir, Savadov, plus porcelain, silver, and furniture)
- Attribution & catalogue essays (ES): https://www.brandstory.cc/work/auction-attributions/index-es.html

## Languages

Professional services available in:
- English
- Spanish (Español)
- Ukrainian (Українська)
- Russian (Русский)

## Experience

- 7 years in artwork attribution for auction houses
- 3 years as editor of academic journal on contemporary art
- Co-author of three art books: *25 Years of Presence*, *30 Years of Presence*, and *Petro Bevza. Semantic Paradise: Alphabet*
- Master's degree in Visual Arts Criticism
- Master's degree in Digital Marketing, PR and Communication

## Notable Projects

Worked with prestigious clients including:
- Vogue Ukraine, ELLE Magazine, L'Officiel
- Forbes Ukraine, Babel
- Voloshyn Gallery, Goldens Auction House
- Star Media, FILM.UA Group
- LG, Pandora, and more

## Location

Based in Barcelona, Catalonia, Spain
Serving clients worldwide

## Contact

Email: brandstory.tech@proton.me
Website: https://www.brandstory.cc/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/roksana-rublevska-a7364b302/

## Blog

Roksana publishes bilingual (EN/ES) articles on art history, brand storytelling, and professional insights for galleries, artists, and businesses.

- Blog (EN): https://www.brandstory.cc/blog/
- Blog (ES): https://www.brandstory.cc/blog/index-es.html
- RSS Feed (EN): https://www.brandstory.cc/feed.xml
- RSS Feed (ES): https://www.brandstory.cc/feed-es.xml

### Latest Posts (EN)

- How to Write an Exhibition Visit Report: https://www.brandstory.cc/blog/how-to-write-an-exhibition-visit-report/
- How to Write an Exhibition Proposal (Curatorial Proposal): https://www.brandstory.cc/blog/how-to-write-an-exhibition-proposal/
- How to Label Artwork: Format, Sizes, and Titles: https://www.brandstory.cc/blog/how-to-label-artwork/
- How to Catalog Your Artwork: A System for Artists: https://www.brandstory.cc/blog/how-to-catalog-artwork/
- Curatorial Statement Templates and Examples (3 Real Texts to Adapt): https://www.brandstory.cc/blog/curatorial-statement-templates-examples/
- Curatorial Note vs Curatorial Statement: What's the Difference?: https://www.brandstory.cc/blog/what-is-a-curatorial-note/
- How to Write a Gallery Report: Template & Structure: https://www.brandstory.cc/blog/how-to-write-a-gallery-report/
- Certificate of Authenticity for Artwork: Template & Checklist: https://www.brandstory.cc/blog/certificate-of-authenticity-art/
- How to Write an Artist Statement That Works: https://www.brandstory.cc/blog/how-to-write-an-artist-statement/
- Gallery Show Press Kit Checklist: What to Include: https://www.brandstory.cc/blog/gallery-press-kit/
- How to Write a Curatorial Statement (With Examples): https://www.brandstory.cc/blog/how-to-write-a-curatorial-statement/
- How to Write an Artist CV for Gallery Submissions: https://www.brandstory.cc/blog/how-to-write-an-artist-cv/
- How to Write a Gallery Press Release (Template + Examples): https://www.brandstory.cc/blog/art-press-release-writing/
- How to Write Exhibition Wall Labels (With Examples): https://www.brandstory.cc/blog/how-to-write-exhibition-wall-labels/
- Artist Bio vs Artist Statement: The Difference: https://www.brandstory.cc/blog/artist-bio-vs-artist-statement/
- Why Galleries Need a Copywriter: https://www.brandstory.cc/blog/why-galleries-need-a-copywriter/
- How to Choose an Art Writer for Your Exhibition: https://www.brandstory.cc/blog/how-to-choose-art-writer-exhibition/
- Brand Storytelling for Creative Businesses: https://www.brandstory.cc/blog/brand-storytelling-creative-businesses/
- Auction House Catalog Writing: What It Takes to Sell a Lot: https://www.brandstory.cc/blog/auction-house-catalog-writing/
- What Is Artwork Attribution? Terms, Process and Value: https://www.brandstory.cc/blog/what-is-artwork-attribution/
- How to Write a Gallery Catalog Text: Step-by-Step Guide: https://www.brandstory.cc/blog/how-to-write-a-gallery-catalog-text/
- Why Every Satisfying Brand Has a Story: https://www.brandstory.cc/blog/why-every-satisfying-brand-has-a-story/

## Site Structure

- Home: https://www.brandstory.cc/
- Spanish version: https://www.brandstory.cc/index-es.html
- Roksana Rublevska profile: https://www.brandstory.cc/about/roksana-rublevska/
- Editorial policy: https://www.brandstory.cc/editorial-policy/
- Services: https://www.brandstory.cc/services/
- Selected Work: https://www.brandstory.cc/work/
- Blog: https://www.brandstory.cc/blog/
- Sections: About, Services, Blog, Selected Work, Testimonials, Projects, FAQ, Contact

## Keywords

art historian, art writer, catalog essays, artwork attribution, gallery texts, auction house specialist, curatorial writing, brand storytelling, museum-grade writing, art market expert, Barcelona art historian, professional writing services

## Last Updated

2026-08-20