Hi, I’m Roksana

Roksana Rublevska is a high-level professional who not only stands out among others with her creative abilities but also possesses something not always found in other specialists – a deep love for her work. This is why she fully dedicates herself to writing each article, living a different life alongside the person she is writing about. Roksana also has excellent experience working as an editor for a prestigious Ukrainian arts magazine. She was the one who invited me to write an article for this publication before the war. Our collaboration was incredibly professional, constructive, and productive. Roksana has excellent education, skills, and experience working both as an editor of prestigious magazines and as an article author, which form the basis of her successful career growth.

I have the pleasure of working with Roksana, a deeply insightful journalist who is truly passionate about her articles. She approaches every story with dedication and integrity, creating thoughtful, in-depth pieces that genuinely reveal the people behind them. Roksana is highly professional and attentive to detail, always meets deadlines, and brings clarity and focus to every stage of the process. It’s incredibly inspiring and enjoyable to work with her.

The curatorial text is brilliantly written by an intellectually gifted person who truly knows the subject.

Thank you for the promptness and the excellent article in the catalog.

Working with Roksana was an absolute pleasure. She managed to tell my story in such a thoughtful, engaging, and authentic way that truly captured who I am and what I do. The process was comfortable, inspiring, and incredibly professional from start to finish

Wonderful article style, thank you!

What services do you offer?

I offer professional writing services for the art world and businesses, including catalog texts and artwork attribution for galleries and auction houses, artist descriptions and portfolio texts, scriptwriting for production studios, and brand storytelling for businesses including naming, manifestos, and content creation.

What languages do you work in?

I provide professional writing services in English, Spanish, Ukrainian, and Russian, allowing me to serve clients across different markets and regions.

What is your background in art history?

I hold a Master's degree in Visual Arts Criticism and have over 10 years of experience in the field. I've worked as an editor for an academic art journal, spent seven years on artwork attribution for an auction house, and have received six journalism awards in culture. I've also completed advanced courses in Art History and Art Across Cultures.

How long does a typical project take?

Project timelines vary depending on scope and complexity. Catalog texts typically take 1-2 weeks, artwork attribution requires 2-4 weeks depending on research needs, and brand storytelling projects usually span 3-6 weeks. I'm happy to discuss urgent deadlines on a case-by-case basis.

Do you work with international clients?

Yes, I work with clients worldwide. Based in Barcelona, I've collaborated with galleries, artists, and businesses across Europe, North America, and beyond. All communication and project management can be handled remotely.